Thank You Message from Benedict Cumberbatch

29. července 2013 v 20:49 | Ronnie |  News

Přání všeho nejlepšího k Benedictovým 37. narozeninám byl plný blog, tumblr, twitter a jiné sociální sítě. A tak Ben poslal všem gratulantům toto poděkování. Do češtiny Benův vzkaz skvěle přeložila Petra (i-am-sherlocked.blog.cz), takže pokud nejste zběhlí v angličtině, doporučuji si ho přečíst zde.

Dear Fans

Thank you from the bottom of my heart for donating to this most wonderful cause. I cannot express how deeply moved I am by your generosity and this most wonderful outcome of you being my fans. I couldn't ask for a better present from better fans.
Although I did receive hundreds! And hundreds and hundreds!! Cards, paintings, foods, clothes, cups, fans, bags and hundreds and hundreds of amazing letters and messages of love and best wishes for a happy birthday. Your YouTube videos and twitter messages that got through to me were also incredibly touching. I'm soo grateful to all those people who gave me those presents and cards and those messages.
And it may be cheeky after such efforts and generosity… but could I make a request? Could you please put the time and energy, money and effort you put into those gifts, cards and messages to me into doing good for someone else? I am of course taking my inspiration from fans who donated to Myeloma UK. But it doesn't have to be money, perhaps it's just a bit of your time or a simple gesture of kindness… anyway if it makes me sound ungrateful for what you gave me please forgive my rudeness. I simply think if the number of people who threw love my way did so to people that need it far more than me, that would be a wonderful feeling for us all to have on my birthday.
I had such an amazing day and weekend to celebrate an extraordinary year and with great excitement about what the future holds. Many, many thanks to you wherever you are in the world. I hope you all have a great year too.

All my love
Benedict
X
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Monča Dobreva Monča Dobreva | Web | 30. července 2013 v 13:11 | Reagovat

všetko naj mu prajem :)

2 milla-jovovich-fan milla-jovovich-fan | Web | 30. července 2013 v 13:32 | Reagovat

Je to tak pekne od neho že napísal tento list svojím fanúšikom :))

3 Petra Petra | Web | 30. července 2013 v 17:58 | Reagovat

Naprosto si to zaslouží a napsal to opravdu krásně. Jen tak ze zvědavosti jsem se dívala na tu sbírku a je tam přes 15 tisíc liber, což je asi 455 000 korun. To je neuvěřitelné.
Vím že duo Mofftis je schopné všeho, ale vzhledem k tomu, že Sherlock Holmes je jejich vášní už od dětství, to podle mě ještě dlouho neukončí. Záleží na dostupnosti Bennyho a Martina :)

4 Mugglespace Mugglespace | Web | 30. července 2013 v 18:18 | Reagovat

On má tak obrovské srdce až je to skoro nehumánní :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama