Benedict with Family in a Restaurant

7. srpna 2013 v 17:29 | Ronnie |  News

Tohle se mi vážně líbí, a tak jsem se to pro vás rozhodla přeložit. Blogerka z millions88.tumblr.com měla takové štěstí, že Benedicta potkala v restauraci, kde pracuje. Článek v angličtině najdete tady.

Takže, dnes přišel ke mně do práce Benedict Cumberbatch se svými rodiči (kteří jsou pravidelní návštěvníci naší restaurace) na oběd. Poslední dobou k nám pár celebrit zavítalo, a abych byla upřímná, musím říct, že většinou jsou docela neomalení. Ale Benedict byl tak milý. A tím myslím opravdu, opravdu milý. Byl slušný a povídal si se mnou a druhou číšnicí, která je také obsluhovala. Byl velmi příjemný, a když se mě jeho mamka zeptala, jestli zde budu pracovat dlouhodobě, skončili jsme u konverzace o vysoké. Benedict řekl, že SAOS (univerzita, kde budu studovat) je skvělá a ohromilo ho, že jsem se tam dostala. Také měl s sebou scénář, který mezi chody pročítal.

Ještě předtím než odešli, přisel za mnou a mou kolegyní, aby nám poděkoval za skvělé jídlo. Byl vážně nejmilejší a nejsladší celebrita, kterou jsme kdy v restauraci měli, a vrátil mi mou víru v lidskost: Jen to, že jste celebrita, neznamená, že máte právo chovat se neurvale a pohrdavě k lidem, které považujete za "spodinu" - postoj, který často zaujímají ostatní zákazníci. Ben byl skutečný muž, který měl tu snahu být milý, a to bylo velice oceněno.

Předtím jsem ho obdivovala jako herce, ale myslím, že teď se považuji za fanouška.

PS. Ve skutečnosti je velmi hezký!

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Monika St Monika St | E-mail | Web | 7. srpna 2013 v 18:14 | Reagovat

Je vůbec možné mít tohohle člověk nerad? Je strašně fajn, že je pořád popularitou nazasažený...

2 Sasha Sasha | Web | 7. srpna 2013 v 22:18 | Reagovat

ja jej závidím :D  nestretla som ho na živo, ale už len takto je nenormálne sympatický a charizmatický, obdivujem ho :)
inak, keďže ťa mam v obľúbených prišla som oznámiť že som doma - konečne, a zasa začínam od zajtra s článkami :))

3 Lucka Lucka | Web | 8. srpna 2013 v 9:42 | Reagovat

Tak to musel být vážně úžasný zážitek :) Věřím tomu, že Benedict je opravdu moc milý. A slečně můžu jen závidět, že měla to štěstí a potkala se s ním :)

Jinak kdysi jsme byly affs na blogu o Christianu Baleovi, tak bych tě chtěla požádat o přečtení tohoto článku :)
http://daily-bale.blog.cz/1308/comeback

4 Romie Romie | Web | 8. srpna 2013 v 10:05 | Reagovat

awww toto zni skoro jak nejaka fanfiction, kdyz se podiva clovek da dnesni "celebrity". Ben je opravdu milacek ♥ To se nam tady v CR nestane, chce to se odstehovat, a to hodne rychle. =D

A v Globe bych klidne taky ponocovala, kdyz by na to prislo. Ach jo. Proc my tady mame takovy "hovno" s prominutim. To nechapu. =D .. jinak s tim Piano night to je skoda, snad nekde bude i normalne nezaheslovane a verejne =)

5 Cenicienta Cenicienta | Web | 8. srpna 2013 v 10:51 | Reagovat

On je prostě naprosto skvělej. Všechny ty jeho rozhovory a tak, on je tak neuvěřitelně skromnej... a vždycky mi úplně láme srdce, když řekne, že si myslí, že ve skutečnosti není hezkej nebo tak.
A ve své práci jsem si všimla, že člověk ani nemusí bejt celebrita, aby se k vám choval jako k něčemu míň.

6 milla-jovovich-fan milla-jovovich-fan | Web | 8. srpna 2013 v 12:05 | Reagovat

Och šťastné to dievča! :) Veľmi sa mi páči ako to o ňom napísala :) Dúfam že mu nikdy do hlavy sláva nestúpy a ostane taký aký je :)

7 D. D. | 8. srpna 2013 v 14:17 | Reagovat

Ten pocit, když hrozně moc závidíte, ale zároveň to té slečně hrozně přejete. Musel to být úžasný pocit, být tak blízko něj a bavit se s někým tak úžasným jako je Benedict. Pochybuji, že by většina celebrit zachovala takový postoj a bavila se s číšnicemi, jakoby byli staří známí. Benedict je opravdu jeden z mála herců kterých si tak moc vážím. Je skromný,vtipný a určitě neskutečně hodný. Opravdu bych ani slovy nedokázala popsat ten moment, kdy by mě potkalo to stejné, co tuto slečnu. Tak snad jen si to v duchu přát..

8 Petra Petra | Web | 8. srpna 2013 v 21:12 | Reagovat

Jo to jsem četla, to je šťastná dívka! Benedict je prostě úžasný člověk, a to že je známý, ho vůbec nezměnilo :)

9 Grace Grace | E-mail | Web | 8. srpna 2013 v 21:38 | Reagovat

To jsou krásná slova a jenom dokazují to, co každý fanoušek Benedicta tuší. Ze všech rozhovorů a videí vždycky působí jako normální spořádaný člověk, ne jako celebrita, která už ani neví, jak na sebe strhnout pozornost... Moc pěkný překlad :-)

10 Ježurka Ježurka | Web | 9. srpna 2013 v 9:08 | Reagovat

Benedict je opravdový úkaz. Herec těch největších kvalit s tím skromným srdcem, laskavýma očima, milým úsměvem a neskutečným charismatem a úžasnou povahou. Na nic si nehraje. Není zviklaný slávou, je stále sám sebou. Což je naprosto skvělé. Tyhle lidi obdivuji víc než kohokoli jiného. Lidi, kteří jsou tak neuvěřitelně známí a obdivovaní, ale jsou sami sebou a říct o sobě, že jsou někým víc, by je ani nenapadlo. Benedict je opravdový miláček lidu, který miluje lidi a oni naoplátku milují jeho. ♥

11 FaithZombie FaithZombie | Web | 12. srpna 2013 v 19:28 | Reagovat

Tohle je tak rozkošné a milé :-)

12 Kathelin Kathelin | Web | 12. srpna 2013 v 20:16 | Reagovat

To bolo úžasné, tak nádherne opísané :) Ben je určite skvelá osobnosť, je to vidieť :) Moc díky za preklad a že si sa o to podelila :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama